dimarts, 17 de gener del 2017

ESTELA DE LA VICTORIA O D'ISRAEL

Vista i visitada al Museu d'EGIPTE.

The Israel Stele of Merenptah o Estela de la Victoria o d'Israel mesura uns 3,18x1,63 m
i se la situa a l'any 1209-1208 aC.

Conté una serie d'Inscripcions en Jeroglific que fan referencia a victòries sobre diversos pobles de l'entorn de l'antic Egipte, però que ja no existeixen, excepte el d'Israel. De moment aquesta se la considera la cita més antiga pel que fa referència al nom d'Israel com a poble.

Es una reliquia del passat que ha aportat llum a la història de la humanitat

Va ser localitzada a Thebes (Egipte) l'any 1896 per l'arqueòleg Flinders Patrie
Actualment està exposada al Museu del Caire.

Fragment del text en concret:


Imatge magnificada del text per ajudar a captar la traducció.

I amb més detall i amb l'ajuda del text comparat que serveix de suport a la transl·literació a l'idioma anglès.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada